KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sted

Spanish translation: Drenaje de aguas residuales del tanque séptico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sted
= septic tank effluent drainage, i.e. settled sewerage
Ana Barra
Local time: 22:46
Spanish translation:Drenaje de aguas residuales del tanque séptico
Explanation:
Saludos
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Gracias, no tuve acceso y no pude agracerer antes
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDrenaje de chorro del pozo septico...Jairo Contreras-López
naDrenaje de aguas residuales del tanque sépticoJaime Aguirre


  

Answers


28 mins
Drenaje de aguas residuales del tanque séptico


Explanation:
Saludos

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Gracias, no tuve acceso y no pude agracerer antes
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Drenaje de chorro del pozo septico...


Explanation:
A description of what its function is...
I do not think there is an equivalent
Spanish acronym. I normally define it
in Spanish the first time it is used, and then place it in quotes within parenthesis in English followed by the original acronym (STED, in this case), so that
I can keep referring to it in either form...for clarity purposes. Happy translating !!!

Jairo Contreras-López
United States
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search