KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

policy

Spanish translation: política de calidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality policy
Spanish translation:política de calidad
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: policy
quality policy
jose Anguiano
política de calidad
Explanation:
Another possibility, but I'd need more context to decide.
HTH
Selected response from:

Andrea Bullrich
Local time: 18:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +10política de calidad
Andrea Bullrich
na +1Normas de calidad / Norma de calidad
Bertha S. Deffenbaugh
na +1Normativa de calidad
LinguaVox
naPolítica de calidadadradas


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
Normas de calidad / Norma de calidad


Explanation:
Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J-Gabriel: without "s"
2 mins
  -> WITH "S" is much better
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins peer agreement (net): +10
política de calidad


Explanation:
Another possibility, but I'd need more context to decide.
HTH


    own experience
Andrea Bullrich
Local time: 18:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elacombe: me parece más adecuado
1 min
  -> Gracias! : )

agree  xxxOso: ¡Hola! ¶:^)
7 mins
  -> Thanks and hello back! : )))

agree  Imanol Martinez
16 mins
  -> Gracias, Imanol!

agree  Camara: me gusta el término
19 mins
  -> Thanks! :)

agree  adradas
28 mins
  -> Gracias! : )

agree  Atacama
44 mins
  -> : )))))

agree  Patricia Lutteral
2 hrs
  -> Gracias, pal!

agree  Virgilio Chavez-De la Torre: Así es como se usa
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Katherine Matles
4 hrs
  -> Gracias, Katherine!

agree  CCW
11 hrs
  -> : - )
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins peer agreement (net): +1
Normativa de calidad


Explanation:
· Normativa de calidad

<<62. Gestión de calidad. Sistema de calidad. Calidad de diseño y conformidad. Normativa de calidad internacional y nacional sobre las industrias gráficas. ISO. UNE. Proceso de control de calidad: proveedores, recepción, proceso, producto. Defectos, ensayos, tolerancias. Control estadístico aplicado a las artes gráficas. Coste de la calidad. Factor humano.>>

http://www.mec.es/inf/comoinfo/a-5-2-23.htm




    Reference: http://www.mec.es/inf/comoinfo/a-5-2-23.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ester Vidal
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Política de calidad


Explanation:
Ver:

http://www.everestjennings.com/mexico/qspg.htm

"POLITICA DE CALIDAD
Everest & Jennings de México, S.A.
de C.V., se dedica a la fabricación de productos que faciliten la rehabilitación, movilidad, independencia y calidad de vida de aquellas personas que tienen un reto físico, incluyendo ancianos y discapacitados.
Por lo que el objetivo de nuestras actividades es satisfacer los requerimientos establecidos por nuestros clientes internos y externos, dentro de un sistema de calidad que cumpla con las normas ISO 9002 y EN 46002"



    Reference: http://www.Google.com
adradas
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search