KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

floating display

Spanish translation: Presentación flotante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating display
Spanish translation:Presentación flotante
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: floating display
El texto me da la definición, pero no consigo encontrar un término. Se refiere al término que dispone la persona que está introduciendo los datos en el equipo para hacerlo.

"Floating display- Defines the period after which each new entry is displayed."
Andrea Cerdido Casal
Presentación flotante
Explanation:
Es lo que tengo en mi glosario de informática.
Display:
Presentación, visualización. Pantalla

Floting: Flotante

Saludos y suerte!
Selected response from:

Camara
United States
Local time: 08:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Presentación flotante
Camara
na...latencia de visualización...
Ramón Solá
naexhibicion suspendidaAlejandro Navarro


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +1
Presentación flotante


Explanation:
Es lo que tengo en mi glosario de informática.
Display:
Presentación, visualización. Pantalla

Floting: Flotante

Saludos y suerte!


Camara
United States
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero: Efectivamente, eso es.
11 hrs
  -> : )
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
exhibicion suspendida


Explanation:
Despues de que pasa el periodo, la informacion, que ya ha sido ingresada, es exhibida. Mientras no pase el "floating display" la informacion no es exhibida, la exhibicion esta suspendida.

Alejandro Navarro
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
...latencia de visualización...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search