KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Terminal server

Spanish translation: Servidor Terminal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terminal server
Spanish translation:Servidor Terminal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Sep 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Terminal server
Campo: Red e Internet.
Servidor ¿?

Gracias.
_Alena
Ukraine
Local time: 16:37
Servidor terminal
Explanation:
Para confirmar:


Untitled Document - ... a cualquier dispositivo del usuario, conectado a una red Citrix o Servidor Terminal,
funcionar fácilmente con aplicaciones ya existentes en la empresa e ...

www.afina.es/productos/conectividad/netmanage/body_netmanag... -



Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:37
Grading comment
Gracias, Bertha! ¡Así es! Encontré en Internet varios sitios con "Servidor Terminal"

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Servidor
Dito
naservidor en terminalxxxOso
naServidor terminal
Bertha S. Deffenbaugh
naservidor de terminalesppvm


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
Servidor


Explanation:
yeap

Dito
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atacama
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Servidor terminal


Explanation:
Para confirmar:


Untitled Document - ... a cualquier dispositivo del usuario, conectado a una red Citrix o Servidor Terminal,
funcionar fácilmente con aplicaciones ya existentes en la empresa e ...

www.afina.es/productos/conectividad/netmanage/body_netmanag... -





Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Gracias, Bertha! ¡Así es! Encontré en Internet varios sitios con "Servidor Terminal"
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
servidor de terminales


Explanation:
saludos

ppvm
Local time: 15:37
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
servidor en terminal


Explanation:
Un server (servidor) es un sistema que proporciona recursos (por ejemplo, servidores de ficheros, servidores de nombres). En Internet este término se utiliza muy a menudo para designar a aquellos sistemas que proporcionan información a los usuarios de la red.

Y una terminal es: Un dispositivo de entrada y salida que tiene un teclado estándar como entrada y una pantalla de video para salida de copia efímera e impresora para salida de copia en papel.

Así pues un "Terminal Server" es un sistema servidor en una terminal o para abreviar un "servidor en terminal" . Un ejemplo es las computadoras que tienen en las bibliotecas públicas a manera de catálogo para buscar libros .

Suerte y saludos de Oso ¶:^)



xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search