KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

CLLI code

Spanish translation: Código de localización del lenguaje común

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CLLI code Common Language Localization Codes
Spanish translation:Código de localización del lenguaje común
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Aug 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CLLI code
a telecommunicatios term (telephone)
charlesink
Local time: 04:17
Co'digo de localizacio'n del lenguaje comu'n
Explanation:
COMMON LANGUAGE® Location Codes
(CLLI™ Codes):

Technical Description

How Are CLLI Codes Used?
How Are CLLI Codes Developed?
Would a Picture Help?
Learning to Count in the Millions
How Are CLLI Codes Used?
COMMON LANGUAGE Location Codes (CLLI Codes) are used worldwide to identify and describe three types of locations:


Network application sites: These include buildings and certain equipment and job functions associated with those structures. You may find a picture helpful in visualizing the network elements identified by CLLI codes.


Functional-application sites: These include such network support sites as international boundaries or crossing points, end points, fiber nodes, cable and facility junctions, manholes, poles and repeaters.


Customers-application sites: These include structures, equipment and job functions located outside of customers' central offices.
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 09:17
Grading comment
very good explanation of the meaning, thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCo'digo de localizacio'n del lenguaje comu'n
Baruch Avidar
naSee below
Ramón Solá
naCCLI=Charge Coupled Linear Imagen Device
Maria


  

Answers


1 hr
CCLI=Charge Coupled Linear Imagen Device


Explanation:
Dispositivo de imagen de carga linear acoplada?

Good luck!

Happy translating! ;o)


    Acronym finder
Maria
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See below


Explanation:
I'd dare correct Maria:
CCLI > Dispositivo de Imagen Lineal de Carga Acoplada.

Ramón Solá
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Co'digo de localizacio'n del lenguaje comu'n


Explanation:
COMMON LANGUAGE® Location Codes
(CLLI™ Codes):

Technical Description

How Are CLLI Codes Used?
How Are CLLI Codes Developed?
Would a Picture Help?
Learning to Count in the Millions
How Are CLLI Codes Used?
COMMON LANGUAGE Location Codes (CLLI Codes) are used worldwide to identify and describe three types of locations:


Network application sites: These include buildings and certain equipment and job functions associated with those structures. You may find a picture helpful in visualizing the network elements identified by CLLI codes.


Functional-application sites: These include such network support sites as international boundaries or crossing points, end points, fiber nodes, cable and facility junctions, manholes, poles and repeaters.


Customers-application sites: These include structures, equipment and job functions located outside of customers' central offices.



    AltaVista
Baruch Avidar
Israel
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
very good explanation of the meaning, thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search