Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:cookie-cutter approach
En un artículo acerca del trabajo en campos petroleros:
"As recently as December 2000, the Burgos team assessed its processes and found its engineers were consuming 95 percent of their time working with “cut-and-paste” well construction programs. Most of their well designs followed a cookie-cutter approach that recycled as much as 80 percent of their specifications from previous designs because engineering resources were limited and the wells in Burgos are drilled extremely fast."