KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

off-channel balancing reservoir, reservoir in karstic limestone. Gounitsa intake

Spanish translation: embalse de compensacio'n en piedra caliza Karstico, fuera de viaducto. Toma Gounista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Aug 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: off-channel balancing reservoir, reservoir in karstic limestone. Gounitsa intake
Hydropower Plant in Greece
monica g.
Spanish translation:embalse de compensacio'n en piedra caliza Karstico, fuera de viaducto. Toma Gounista
Explanation:
off-channel balancing reservoir= esmbalse de compensacio'on ,
in karstic limestone = en piedra caliza Karstico.

Gounitsa = nombre propio

Good luck!
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 11:52
Grading comment
La respuesta no incluye el te'rmino "off-channel" -- por lo demas gracias!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naembalse de compensacio'n en piedra caliza Karstico, fuera de viaducto. Toma Gounista
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
embalse de compensacio'n en piedra caliza Karstico, fuera de viaducto. Toma Gounista


Explanation:
off-channel balancing reservoir= esmbalse de compensacio'on ,
in karstic limestone = en piedra caliza Karstico.

Gounitsa = nombre propio

Good luck!


    Reference: http://www.babylon.com
Baruch Avidar
Israel
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
La respuesta no incluye el te'rmino "off-channel" -- por lo demas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search