KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

spooler

Spanish translation: Spooler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spooler
Spanish translation:Spooler
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Sep 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spooler
(computación-strings)
"Stopping spooler service, please, wait..."

Thanks a lot!
dany2303
Local time: 10:34
Spooler
Explanation:

Se deja en inglés. Abajo te copio la definición y algunos ejemplos.

Suerte!

"SPOOLER
Aplicación que maneja pedidos o trabajos que se le pasan para su atención. Los pedidos recibidos se procesan en forma ordenada a partir de una cola. El print spooler (sistema de colas de impresión) es tal vez el ejemplo más común [N. del T. SPOOL es el acrónimo de Simultaneous Peripheral Operations On Line: Operación simultánea de periféricos en línea.
(http://soporte.udg.mx/websoporte/glosario/term_s.html)

"Soporte de ingeniería de sistemas

Acceso a un equipo especializado de Ingenieros de Sistemas y de Redes, para la administración de la configuración. Las actividades se orientan a: creación de grupos y acceso de usuarios, respaldo y recuperación, actualizaciones, monitoreo, spooler de impresión, performance, detección de fallas, y conectividad."
(http://www.sonda.com/areanegocio/servicios/hosutility/)

"Dentro del menú Seguridad, seleccionamos Permisos, y agregamos el grupo de Operadores de impresión con Control total, reemplazando los permisos en las subramas existentes. Finalmente detenemos y reiniciamos el servicio Spooler dentro de la aplicación Servicios del Panel de Control."
(http://www.certificacionmcse.com/trucos/trucos71-80.htm)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 14:34
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Spooler
David Meléndez Tormen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spooler


Explanation:

Se deja en inglés. Abajo te copio la definición y algunos ejemplos.

Suerte!

"SPOOLER
Aplicación que maneja pedidos o trabajos que se le pasan para su atención. Los pedidos recibidos se procesan en forma ordenada a partir de una cola. El print spooler (sistema de colas de impresión) es tal vez el ejemplo más común [N. del T. SPOOL es el acrónimo de Simultaneous Peripheral Operations On Line: Operación simultánea de periféricos en línea.
(http://soporte.udg.mx/websoporte/glosario/term_s.html)

"Soporte de ingeniería de sistemas

Acceso a un equipo especializado de Ingenieros de Sistemas y de Redes, para la administración de la configuración. Las actividades se orientan a: creación de grupos y acceso de usuarios, respaldo y recuperación, actualizaciones, monitoreo, spooler de impresión, performance, detección de fallas, y conectividad."
(http://www.sonda.com/areanegocio/servicios/hosutility/)

"Dentro del menú Seguridad, seleccionamos Permisos, y agregamos el grupo de Operadores de impresión con Control total, reemplazando los permisos en las subramas existentes. Finalmente detenemos y reiniciamos el servicio Spooler dentro de la aplicación Servicios del Panel de Control."
(http://www.certificacionmcse.com/trucos/trucos71-80.htm)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search