16:52 Sep 16, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Víctor Nine Argentina Local time: 10:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | bulbo de plomo |
| ||
4 | Lastre principal.. |
|
bulbo de plomo Explanation: Bulbo de lastre en forma de gota de agua que forma parte de la porción inferior de la quilla. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lastre principal.. Explanation: 'Lead bulb': Lastre o contrapeso principal, [en éste caso se asemeja a un 'bulbo' el empaque]. Luck! Technical Translator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.