KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

relay / runtime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Sep 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: relay / runtime
machinery
margot
Advertisement


Summary of answers provided
5repetidor / tiempo de ejecución
HANRATH
4 +11)relevo. 2)tiempo de ejecución [o, de operación]
Terry Burgess
4 +1Relevo / Relevo de funcionamiento
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Relevo / Relevo de funcionamiento


Explanation:
Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katherine Matles
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1)relevo. 2)tiempo de ejecución [o, de operación]


Explanation:
Hola Margot:-)
Estos térmisnos son sustraidos del Oxford Superlex.

Espero te sirvan:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: Un abrazo!!! :^)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
repetidor / tiempo de ejecución


Explanation:
RELAY: repetidor, relevador, relevo, relé.
En el contexto de Internet, es un dispositivo que permite mantener conversaciones electrónicas a más de dos personas.

RUNTIME: tiempo de ejecución.


Personal experience + native speaker + reference.

Hope it helps.
Best regards!!


    Microsoft Glossary
HANRATH
Spain
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search