KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

header and payload

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:25 Sep 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: header and payload
stateful inspection

A firewall of this type inspects the header and payload of individual data packets as they pass through the gateway to verify their state, and allow them to pass if they conform to the rules
chani
Advertisement


Summary of answers provided
5inspección completa de estado
VRN
5encabezamiento y porción de datos útiles
VRN
4'encabezamiento ' and 'carga útil'
blancav


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inspección completa de estado


Explanation:
Surge del texto

VRN
Argentina
Local time: 17:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2037
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
encabezamiento y porción de datos útiles


Explanation:
Mi respuesta anterior fue por error la de otra pregunta del mismo autor

VRN
Argentina
Local time: 17:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2037
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
'encabezamiento ' and 'carga útil'


Explanation:
none


    online Internet glossary
blancav
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search