backflow prevention devices should be installed on discharge lines

Spanish translation: ver abajo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:12 Aug 11, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: backflow prevention devices should be installed on discharge lines
this is in regards of the installation of a garbage disposable.
Thanks for your help
Carmen Vernier
Spanish translation:ver abajo
Explanation:
los dispositivos de prevencion de contraflujo deben ser instalados en las lineas de descarga.

Esta es la manera mas sencilla de traducie en espanol.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 07:21
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLa línea de descarga ebrá contar con dispositivos para impedir el contraflujo
dania
naVálvula para detener el contraflujo o presión inversa
Ezequiel Quijano
naver abajo
Telesforo Fernandez
nabackflow prevention devices should be installed on discharge lines
xxxdee2020


  

Answers


21 mins
backflow prevention devices should be installed on discharge lines


Explanation:
En las líneas de descarga se deben instalar dispositivos para evitar el contraflujo

xxxdee2020
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
ver abajo


Explanation:
los dispositivos de prevencion de contraflujo deben ser instalados en las lineas de descarga.

Esta es la manera mas sencilla de traducie en espanol.

Telesforo Fernandez
Local time: 07:21
PRO pts in pair: 266
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Válvula para detener el contraflujo o presión inversa


Explanation:
Funciona como un "check valve", válvula que permite el flujo en una sola dirección (hacia el drenaje). Sirve para evitar la contaminación del agua limpia con agua de drenaje.

Ezequiel Quijano
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 33 mins
La línea de descarga ebrá contar con dispositivos para impedir el contraflujo


Explanation:
Check valve: válvula de retención. Suerte

dania
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search