KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Patented-closure

Spanish translation: (mecanismo) de cierre patentado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Sep 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Patented-closure
Además de "Patented-Closure" la capacidad a la que se refiere (201, 501 y 1001) a qué se refiere?

"Our newest product is our PATENTED-CLOSURE, reusable pail, now available in 201, 501 y 1001 volumes. Our R & D is mostly farmed out from our French base, but the idea for this unique closure was ours"
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 22:50
Spanish translation:(mecanismo) de cierre patentado
Explanation:
y 201...se referiria a los volumenes en mililitros
espero te ayude
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 16:50
Grading comment
Gracias Hugo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(mecanismo) de cierre patentadoJH Trads


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(mecanismo) de cierre patentado


Explanation:
y 201...se referiria a los volumenes en mililitros
espero te ayude

JH Trads
United States
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2060
Grading comment
Gracias Hugo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search