KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BUCK TAP and BOOST TAP

Spanish translation: Creo que no se traduce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BUCK TAP and BOOST TAP
Spanish translation:Creo que no se traduce
Entered by: Francis Icaza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Oct 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BUCK TAP and BOOST TAP
positions within a current flow samer IT area as before

gracias
Francis Icaza
United States
Local time: 14:13
Creo que no se traduce
Explanation:
No acabo de dar con la solución, pero te puedo facilitare la dirección de una página (ver abajo) que te puede ser de gran ayuda.

"Buck: el circuito interrumpe la alimentación y provee una onda cuadrada de ancho de pulso variable a un simple filtro LC. La tensión aproximada es Vout = Vin * ciclo de trabajo y la regulación se ejecuta mediante la simple variación del ciclo de trabajo. En la mayoría de los casos esta regulación es suficiente y sólo se deberá ajustar levemente la relación de vueltas en el transformador para compensar las pérdidas por acción resistiva, la caída en los diodos y la tensión de saturación de los transistores de conmutación.

Boost: el funcionamiento es más comlejo. Mientras el Buck almacena la energia en una bobina y éste entrega la energia almacenada más la tensión de alimentación a la carga.

Buck-Boost: los sistemas conocidos como Flyback son una evolución de los sistemas anteriores y la diferencia fundamental es que éste entraga a la carga sólo la energía almacenada en la inductancia. El verdadero sistema Boost sólo puede regular siendo Vout mayor que Vin, mientras que el Flyback puede regular siendo menor o mayor la tensión de salida que la de entrada."

Un saludo.
Selected response from:

HANRATH
Spain
Local time: 20:13
Grading comment
Excellent explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Creo que no se traduce
HANRATH


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Creo que no se traduce


Explanation:
No acabo de dar con la solución, pero te puedo facilitare la dirección de una página (ver abajo) que te puede ser de gran ayuda.

"Buck: el circuito interrumpe la alimentación y provee una onda cuadrada de ancho de pulso variable a un simple filtro LC. La tensión aproximada es Vout = Vin * ciclo de trabajo y la regulación se ejecuta mediante la simple variación del ciclo de trabajo. En la mayoría de los casos esta regulación es suficiente y sólo se deberá ajustar levemente la relación de vueltas en el transformador para compensar las pérdidas por acción resistiva, la caída en los diodos y la tensión de saturación de los transistores de conmutación.

Boost: el funcionamiento es más comlejo. Mientras el Buck almacena la energia en una bobina y éste entrega la energia almacenada más la tensión de alimentación a la carga.

Buck-Boost: los sistemas conocidos como Flyback son una evolución de los sistemas anteriores y la diferencia fundamental es que éste entraga a la carga sólo la energía almacenada en la inductancia. El verdadero sistema Boost sólo puede regular siendo Vout mayor que Vin, mientras que el Flyback puede regular siendo menor o mayor la tensión de salida que la de entrada."

Un saludo.

HANRATH
Spain
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Grading comment
Excellent explanation
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search