This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Más términos de JAVA

Spanish translation: ver explicación

09:58 Aug 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Más términos de JAVA
1) Java API: "We'll continue our exploration of the Java API by looking at many of the classes in the java.io package"
2) Unicode: "Abstract classes that define the basic functionality for reading or writing a sequence of character data, with support for Unicode." ¿Se traduce "Unicode" o se deja tal cual? ¿En este contexto sería "ayudando a Unicode" o "con la ayuda de Unicode"?
3) Argument: "A method specifying an InputStream as an argument can accept any subclass of InputStream." ¿Argumento?
4) Encoding Scheme: "InputStreamReader y OutputStreamWriter are special classes that use an "encoding scheme" to translate between character and byte streams."
Bernabé Rico (X)
Spanish translation:ver explicación
Explanation:
API: se deja igual. Significa "application program interface" y el género en castellano es femenino. Yo diría "API de Java"

Unicode: es un tipo de texto. La palabra se deja igual. Yo traduciría por "con compatibilidad para unicode" o "con soporte para unicode"

Argument: argumento

Encoding scheme: esquema de codificación??
Selected response from:

Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Local time: 10:42
Grading comment
Mil gracias, los glosarios me salvaron la vida.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naver explicación
Victòria Peñafiel Ducròs
naver abajo
NNieto


  

Answers


18 mins
ver explicación


Explanation:
API: se deja igual. Significa "application program interface" y el género en castellano es femenino. Yo diría "API de Java"

Unicode: es un tipo de texto. La palabra se deja igual. Yo traduciría por "con compatibilidad para unicode" o "con soporte para unicode"

Argument: argumento

Encoding scheme: esquema de codificación??

Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Grading comment
Mil gracias, los glosarios me salvaron la vida.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ver abajo


Explanation:
1) Java API se deja tal y como esta
2) Con soporte a Unicode
3) argumento
4) Esquema de codificacion

Suerte

NNieto
United States
Local time: 01:42
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search