KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Thermoforming

Spanish translation: termoformacion / formado termico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:46 Feb 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Thermoforming
Generalmente lo he encontrado en diccionarios técnicos como termoformación y a las máquinas como termoformadoras. ¿Es esta la traducción correcta? ¿Podría también traducirse como moldeado térmico?
Muchas gracias
llanos
Spanish translation:termoformacion / formado termico
Explanation:
Estos son los términos más comúnes.

Aparentemente "moldeado térmico" no se usa en el contexto de plásticos como traducción de "thermoforming".
Selected response from:

Dyran Altenburg
United States
Local time: 06:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasounds like "moldeo térmico"Alfonso Romero
naTermoformación/Formación en caliente
Maria Concejo
natermoformacion / formado termicoDyran Altenburg


  

Answers


1 hr
termoformacion / formado termico


Explanation:
Estos son los términos más comúnes.

Aparentemente "moldeado térmico" no se usa en el contexto de plásticos como traducción de "thermoforming".


    Reference: http://www.udlap.mx/~aleph/alephzero4/reciclaje.html
    Reference: http://www.brujula.cl/empresas/plastico
Dyran Altenburg
United States
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Termoformación/Formación en caliente


Explanation:
El diccionario técnico de Díaz de Santos da Formación en caliente como alternativa.

Maria Concejo
United Kingdom
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
sounds like "moldeo térmico"


Explanation:
it sounds like that to me

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 05:16
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search