KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Do you have any problems?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Aug 15, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Do you have any problems?
General conversation
jason
Advertisement


Summary of answers provided
naSee below.xxxkropotkin
na¿Tienes algún problema?charlesink
na¿Tienes algún problema?Corinne
nasee below
Alejandra Villarroel
naTienes algu'n problema?
Baruch Avidar


  

Answers


13 mins
Tienes algu'n problema?


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alejandra Villarroel
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
see below


Explanation:
¿Tiene algún problema/inconveniente/dificultad?
(Formal)
¿Tienes algún problema/inconveniente/dificultad?
(Informal)
¿Tienen algún problema/inconveniente/dificultad?
(You in first plural person)


Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 10:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brock2
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
¿Tienes algún problema?


Explanation:
or
¿Tienes algún inconveniente?
depending on the context. Need more information.

Suerte!

Corinne
France
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
¿Tienes algún problema?


Explanation:
Please, always add someting more, for instance the complete sentence, or part of a paragraph :-)

charlesink
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
See below.


Explanation:
Mexico/Formal/Singular
¿Tiene algún problema?
Mexico/Informal/Singular
¿Tienes algún problema?
Mexico/Formal and Informal/Plural
¿Tienen algún problema?
Spain/Formal/Both singular and plural
¿Teneis algún problema?
Spain/Informal/Singular
¿Tienes algún problema?

Hope this helps!

xxxkropotkin
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search