KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

3D seismic

Spanish translation: simulación sísmica tridimensional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3D seismic
Spanish translation:simulación sísmica tridimensional
Entered by: mónica alfonso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Oct 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 3D seismic
En este contexto (campos petrolíferos) no entiendo muy bien a qué se refiere, ya que siento que falta un sustantivo. Sospecho que podría ser "planos sísmicos en 3D", pero desearía confirmar con algún colega que conbozca el tema con mayor profundidad.

Gracias!

"This project included the preparation of 31 inland access ways and wellsites, and 31 drilled and completed wells; the acquisition of 650 square miles of 3D seismic; the performance of two integrated reservoir studies and four initial characterization surveys; and the construction of a gathering station and four gas-compressing plants (Fig. 4)."
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:35
simulación sísmica tridimensional
Explanation:
Ver referencia. Espero que te sirva.

Saludos:)
Mireia
Selected response from:

Mireia Oliva Solé
Spain
Local time: 00:35
Grading comment
Muy bien, Mireia. Gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4simulación sísmica tridimensional
Mireia Oliva Solé


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simulación sísmica tridimensional


Explanation:
Ver referencia. Espero que te sirva.

Saludos:)
Mireia


    Reference: http://giga.cps.unizar.es/Eid-i-sismico.html
Mireia Oliva Solé
Spain
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 508
Grading comment
Muy bien, Mireia. Gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search