PEQS SHELVES

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:55 Aug 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: PEQS SHELVES
DENTRO DE UN MANUAL DE USUARIO ACERCA DE UN ALTAVOZ, HAY UN DIAGRAMA DE BLOQUE EN EL QUE APARECEN LOS SIGUIENTES DATOS: INPUT A, GAIN, DELAY, HPF, LPF, PEQS SHELVES, DELAY, GAIN, LIMITER, MUTE, LOW OUTPUT.Turn social sharing on.
Like 11
ELENA


Summary of answers provided
naPEQ=Passive Equalizer
Manuel Baselga López


  

Answers


1 hr
PEQ=Passive Equalizer


Explanation:
Yo diría que "PEQ" es "Ecualizador pasivo". Todos los altavoces suelen llevar un circuito ecualizador pasivo formado por condensadores y bobinas (que son componentes pasivos, a diferencia de los transistores y diodos, que son activos).
Supongo que los "shelves" serán unas pequeñas plataformas o estantes para colocar el ecualizador pasivo.

Manuel Baselga López
Local time: 22:48
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search