Spanish translation: Con cascos de juntos invertidos y rieles anti-espuma
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Oct 11, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:"Reversed chines and spray rails."
It's about a sea-going vessel, 21 foot boat. A more compplete version of the sentence is: "This vessel is a low-freeboard, shallow-draft, foam-collared center console. A hull shape with reversed chines and spray rails provides a dry, comfortable ride.