KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shelf

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:30 Aug 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shelf
Parametric filter High and Low shelf curves.
elena
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Un filtro paramétrico es un filtro de audio que controla funciones como :audio, ancho de banda, ganancia, memoria, etc. El shelf, creo que se podía traducir como memoria o archivo/estante de memoria. Realmente no estoy muy seguro y quizás otro colegas puedan ser de mayor ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 01:18
Grading comment
Gracias por tu traducción, me ha sido muy útil.
Elena
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Un filtro paramétrico es un filtro de audio que controla funciones como :audio, ancho de banda, ganancia, memoria, etc. El shelf, creo que se podía traducir como memoria o archivo/estante de memoria. Realmente no estoy muy seguro y quizás otro colegas puedan ser de mayor ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 01:18
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Gracias por tu traducción, me ha sido muy útil.
Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  RUSO1700: Los controles de Eq Shelf tienen una línea recta desde su ubicación al extremo (ej 10kHz a 20 kHz, Agudo; 80Hz a 20 Hz, Grave) y una curva de caída hacia el centro. De ahí su denominación.
2689 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search