04:44 Oct 12, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | engranajes cónicos y helicoidales |
| ||
4 | Engranajes cónicos helicoidales... |
|
engranajes cónicos y helicoidales Explanation: Hola Clarisa, Ese es el término. Y, sí, Posired, como te copio en la referencia de abajo, es una marca. Saludos, David Ejemeplo: "ENGRANAJES (Ejes Paralelos) - Concepto general sobre cierre cinemático. Circunferencia primitiva y punto primitivo. Teorema del engrane: superficies conjugadas. Perfil a evolvente :circunferencia base y ángulo de presión. Dentado: paso, módulo y número de dientes. Relaciones geométricas. Cálculo de engranajes: Flexión: fórmula de Lewis. Concentración de tensiones. Desgaste de engranajes por presiones de contacto: picado. Engranajes de dientes helicoidales: generación de los flancos. Angulo de la hélice y ancho de cara. Pasos y módulos circunferencial y normal. Relaciones geométricas. Empujes y efecto sobre la sustentación. Engranajes helicoidales dobles. Cálculo de engranajes por resistencia y desgaste. Método AGMA. Mecanismos de engranajes: Fórmula de Willis." (http://www.itba.edu.ar/cargrado/mecanica/programas31/3111.ht... "Double Shaft Gear POSIRED™ TS Fields of application for the POSIRED TS series of gears are rolling mills, profiling plants, crushers, double-shaft mixers, kneaders, compactors and presses. These systems require two contra-rotating drives, such as is provided by the Posired TS gear. The various designs, installation possibilities and optional accessories of the basic range of POSIRED 2 gears can also be used for the double shaft gear POSIRED TS." (http://www.piv-drive.com/eng/prod/prod14.html) www1.ceit.es/asignaturas/cad/programa.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Engranajes cónicos helicoidales... Explanation: PIV: Positively Infinitely Variable (type of gearbox). 'Posired': [a guess, not sure] looks like and acronym of: 'Positive Reductor', which fits into your theme. Technical Translator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.