Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Feb 29, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Connect the SCI_OUT pin to ground and DIMMER SWITC
Coould you please recommend a dictionary (Eng/Sp) to help me translate terms about testing of automobile electrical systems? Some examples:diode, kickback spikes, solenoids,relays, sensors, PNP, 24VDC, 24VGND,nest,SCI_OUT, bootload mode, VPWR,resistor,500ms, etc.
Conectar el pin (patilla) identificado como SCI_OUT a tierra y el INTERRUPTOR DE LUCES DE ESTACIONA
Explanation: On automobile electrical systems, the dimmer switch is "control o interruptor de luces de estacionamiento", and sometimes dimmer is used for "reguladores", like dimmer light = regulador de luz.