tube
Spanish translation: haz tubular / placa tubular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Oct 15, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MoDiaz | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | extremo de la chapa de tubería estática |
| ||
| 5 | cilindro |
| ||
| 5 | Tubería/ del tubo |
| ||
| 4 | "HAZ TUBULAR" / "PLACA TUBULAR" |
|
Answers
5 mins confidence: 
extremo de la chapa de tubería estática Explanation: El término que te sugiero es para "stationery tube sheet end". Ciao, Sery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
cilindro Explanation: Seria mejor decir " cilindro". Seria mas tecnico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Tubería/ del tubo Explanation: none experiencia en la traducci�n de manuales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
"HAZ TUBULAR" / "PLACA TUBULAR" Explanation: STATIONARY TUBE SHEET = PLACA TUBULAR Ó PLACA PORTATUBOS TUBE BUNDLE = HAZ TUBULAR REGARDS MODIAZ CURRENTLY WORKING FOR GENERAL ELECTRIC PLASTICS AS MECHANICAL ENGINEER |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations