KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

P.T.O. Torque

Spanish translation: momento de torsión o par torsional de la toma de potencia...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Dec 13, 1999
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: P.T.O. Torque
"Minimum PTO torque with 540 U/min 1750 Nm with 1000 U/min 1200 Nm "
Erika Lundgren
Local time: 06:03
Spanish translation:momento de torsión o par torsional de la toma de potencia...
Explanation:
It refers to the torque obtained (or obtainable) from a Power Take Off of a motor or a generator. Search the web FOR PTO anfd you will find many examples (in English) that are applicable to your request. Be careful not to confuse it with Parents Teachers Organization or similar!
Selected response from:

Jaime Backal
Local time: 00:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPar (o momento) de la toma de fuerza
Jose Montero
naMOMENTO TORSIONAL O DE TORSION DEL MOTORGabriel Hurtado
namomento de torsión o par torsional de la toma de potencia...Jaime Backal
natoma de fuerza de la torsión
Yolanda Broad


  

Answers


28 mins
toma de fuerza de la torsión


Explanation:
PTO stands for power takeoff, e.g. a powered implement = toma de fuerza [de la torsión]

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:03
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
momento de torsión o par torsional de la toma de potencia...


Explanation:
It refers to the torque obtained (or obtainable) from a Power Take Off of a motor or a generator. Search the web FOR PTO anfd you will find many examples (in English) that are applicable to your request. Be careful not to confuse it with Parents Teachers Organization or similar!

Jaime Backal
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
MOMENTO TORSIONAL O DE TORSION DEL MOTOR


Explanation:


EL MOMENTO TORSIONAL DE UN MOTOR SE PUEDE OBSERVAR EN UN TORQUE GAGE: QUE ES EL INDICADOR DE TORSION

Gabriel Hurtado
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Par (o momento) de la toma de fuerza


Explanation:
Se refiere al par (fuerza x distancia) capaz de aplicar(se) en/a la toma de fuerza.

Jose Montero
Spain
Local time: 06:03
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search