leveling jack system
Spanish translation: SISTEMA DE NIVELACION POR GATO
| 11:02 Oct 16, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MoDiaz | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sistema de gato/cricket nivelador |
| ||
| 4 +1 | SISTEMA DE NIVELACION POR GATO |
| ||
| 4 | sistema de gato (OR cric) de nivelación |
|
Answers
2 mins confidence: 
sistema de gato (OR cric) de nivelación Explanation: diccionario técnico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sistema de gato/cricket nivelador Explanation: Sistema de gato/cricket y podes optar por de nivelación/de nivelado/ nivelador Politécnico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1SISTEMA DE NIVELACION POR GATO Explanation: MEANING THAT QUITE PROBABLY THIS DRILL IS INTENDED FOR HEAVY PIECES THAT CANNOT BE EASILY MOVED OR FIXED; THEREFORE A LEVELING JACK SYSTEM IS PROVIDED. THE FUNCTION OF THE JACK IS TO ALLOW TILTING THE PIECE TO GET IT TO LEVEL PRIOR TO DRILLING. REGARDS MODIAZ MECHANICAL ENGINEER |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations