14:55 Oct 17, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Bettina Schewe Uruguay Local time: 10:50 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | protección |
| ||
5 +3 | SHIELD |
| ||
4 +1 | distintivo |
|
protección Explanation: En este contexto parecería que son "bolsas de protección" o de blindaje. De todos modos, ya que las bolsas dicen "SHIELD" yo dejaría la palabra en inglés y pondría la traducción entre paréntesis. |
| |
Grading comment
| ||