TICK MARKS

Spanish translation: marcas de trazado, senales de trazado, o incluso rayitas marcadoras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:03 Aug 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TICK MARKS
Lo siento, se me olvidó decir que son parte de un elemento de Java.
Bernabé Rico
Spanish translation:marcas de trazado, senales de trazado, o incluso rayitas marcadoras
Explanation:

See the following page, it explains and has a picture of what tick marks stand for that it may help you to come up with a better term if the above does not fit.

http://devworld.apple.com/techpubs/mac/HIGOS8Guide/thig-21.h...

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 15:03
Grading comment
El término me viene que ni pintado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namarcas de trazado, senales de trazado, o incluso rayitas marcadoras
Maria


  

Answers


1 hr
marcas de trazado, senales de trazado, o incluso rayitas marcadoras


Explanation:

See the following page, it explains and has a picture of what tick marks stand for that it may help you to come up with a better term if the above does not fit.

http://devworld.apple.com/techpubs/mac/HIGOS8Guide/thig-21.h...

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
El término me viene que ni pintado.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search