Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Ramp up fault
A Temperature Ramp Up fault occurs when the rate of increase in air temperature inside the detector box exceeds either 2°F in 30 seconds or 1°F in 60 seconds. The PLC monitors these rates every 0.1 seconds, and shuts down the detector heaters when this fault occurs
Explanation: UNA FALLA VIOLENTA DE TEMPERATURA OCURRE
CUANDO EXEDE EL GRADO DE AUMENTO EN LA TEMPERATURA DEL AIRE QUE ESTA DENTRO DE LA CAJA DEL DETECTOR PUEDE SER 2'F EN 30
SEGUNDOS O 1'F EN 60 SEGUNDOS.