Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Aug 19, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:ver abajo
En la frase "What brands do mechanics in workshops servicing cars tend to buy?", tengo problemas para traducir "in workshops servicing cars".
En esta otra frase "What products would it replace or would it sit alongside those already in the market?", tengo problemas con la trad. del verbo "sit alongside" en este contexto concreto.