KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Her name is miss ... She has blond long hair she is a bit fat tall

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Oct 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Her name is miss ... She has blond long hair she is a bit fat tall
Her name is miss... she is tall and quite thin she has blond hair and .... eyes she is very good looking.
eanna
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1se llama ... tiene pelo rubio largo, es alta y con algo de sobrepeso.
TransHispania
5Es conocida como señorita ..... tiene pelo rubio y largo, es un poquito alta y gordaTelesforo Fernandez
5Su nombre esSery
5Su nombre es señorita ___ Ella tiene pelo rubio y largo, ella es alta y un poquito gorda
Jackie_A
4su nombre es señorita...tiene rubio pelo largo, es una gordita alta
mtpringle
4Su nombre es señorita ... de cabello rubio, alta y un poco gorditaMyrtha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
se llama ... tiene pelo rubio largo, es alta y con algo de sobrepeso.


Explanation:
se llama ... tiene pelo rubio largo, es alta y con algo de sobrepeso.

se llama ... es bastante delgada y tiene pelo rubio largo; es muy guapa.

TransHispania
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
9 mins
  -> Gracias osito :)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Su nombre es señorita ___ Ella tiene pelo rubio y largo, ella es alta y un poquito gorda


Explanation:
Su nombre es señorita ___. Ella es alta y bastante delgada. (Ella) Tiene pelo rubio y ojos ___. (Ella) Es muy guapa.

Palabras en () son opcionales.
Saludos...

Jackie_A
United States
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Su nombre es


Explanation:
Su nombre es señorita ____. Tiene el cabello rubio largo y es alta y un poco gruesa.

Su nombre es señorita____. Es alta y muy delgada, tiene el cabello rubio y ojos (café, azules, etc.). Es muy bien parecida o guapa.-

Saludos, Sery




    own
Sery
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1502
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Su nombre es señorita ... de cabello rubio, alta y un poco gordita


Explanation:
None needed

Myrtha
United States
Local time: 20:24
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Es conocida como señorita ..... tiene pelo rubio y largo, es un poquito alta y gorda


Explanation:
yet another version among all the nice ones above.

Telesforo Fernandez
Local time: 06:54
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su nombre es señorita...tiene rubio pelo largo, es una gordita alta


Explanation:
literalmente, una idea más

Su nombre es señorita...es alta y algo delgada, tiene pelo rubio y ojos...luce muy bien

mtpringle
United States
Local time: 20:24
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search