KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

>Ported > "Hall Effect">Hog Rings

Spanish translation: ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Aug 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: >Ported > "Hall Effect">Hog Rings
>coaxial sensor
>integral "Hall Effect" magnetic field sensor
> they are attached to the concertina by means of "hog rings or slinding devices
Jerusalen
Spanish translation:ver abajo
Explanation:
Sensor coaxial
Sensor de campo magnético integral de efecto Hall
Se conectan al bandoneón mediane anillos C y dispositivos deslizantes/desplazables.

Suerte,
Silvia
Selected response from:

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"efecto Hall"brock2
naver abajo
Silvia Sassone


  

Answers


5 hrs
ver abajo


Explanation:
Sensor coaxial
Sensor de campo magnético integral de efecto Hall
Se conectan al bandoneón mediane anillos C y dispositivos deslizantes/desplazables.

Suerte,
Silvia


Silvia Sassone
Argentina
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Benitez
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
"efecto Hall"


Explanation:
> Sensor coaxial
> sensor campo magnetico con efecto Hall incorporado.
> son enganchados a la concertina por medio de anillos o mecanismo eslingaje.

(The last part is assuming the word in English was 'slinging devices'. I am not aware of a word spelled 'slinding')

brock2
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search