Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications)
English term or phrase:has a 100 percent digital GSM footprint
tengo dos opciones, footprint es cobertura por indicaciones del cliente...
mis opciones son:
1) La cobertura de la red digital GSM de xxx es del 100 por ciento.
2) La red de xxx cuenta con cobertura GSM 100% digital.
xxx serves its more than 16 million customers with a nationwide network that includes coverage in all top 100 metropolitan areas. xxx’s network ***has a 100 percent digital GSM footprint***.