GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:33 Apr 22, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) / Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leopoldo Gurman United States Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | mapea el nombre lógico |
| ||
5 | asigna el nombre lógico xxxx a |
| ||
3 +1 | ubica el nombre lógico xxxx |
|
maps the logical name xxxxx ubica el nombre lógico xxxx Explanation: Una opción =:) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maps the logical name xxxxx asigna el nombre lógico xxxx a Explanation: Suerte, -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-22 00:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Instalación y Supervisión de Redes - Cap.4 - [ Translate this page ] ... También es posible asignar el directorio actual a una letra, por ej: MAP J: ... Para asignar una unidad de búsqueda mediante MAP se procede como en el ... proton.ucting.udg.mx/tutorial/redes/red4.htm - 13k - Cached - Similar pages Creación del NDS (NetWare Directory Services) de una Empresa - [ Translate this page ] ... -Con licencia: Asignaciones a datos unidades de red (MAP) ... aplicar un filtro de derechos heredados o por asignar de forma explícita nuevos derecho. ... html.rincondelvago.com/ creacion-del-nds-de-una-empresa.html - 34k - Cached - Similar pages VIM: map - [ Translate this page ] ... *map-multibyte* Es posible asignar caracteres multibyte, pero sólo si se ... *:map-special-keys* Existen dos maneras de asignar una tecla especial: 1. ... helvete.escomposlinux.org/vimes/html/map.html - 69k - 21 Apr 2005 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-04-22 00:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Ya existe el término \"map\" en los glosarios de Kudoz. Por ejemplo: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1938534 http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1321771 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maps the logical name xxxxx mapea el nombre lógico Explanation: Mapeo, mapear, son términos utilizados en matemáticas, luego en las técnicas, desde hace mucho tiempo. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-04-22 01:23:34 GMT) -------------------------------------------------- si no aparece en el DRAE, por favor que me llamen. Selecciones del rider daigues tiene mi dirección |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.