Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / phones
English term or phrase: tether
Cell phone security tether
Telephone with integrated lanyard loop
Attach split ring to lanyard loop of phone (fits most lanyard loops) (needle-nose pliers may be helpful for opening split ring).
Phone with leather case
Leather cases with ring
Attach split ring to leather case ring (needle-nose pliers may be helpful for opening split ring).
Leather case without ring
The split ring can be inserted through the case at a seam (for added strength) by making a small puncture in the case