cool (colores)
Spanish translation: tono frío (tinte azul)
| 19:59 Jun 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sery Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suaves / tranquilos.... Explanation: Prefiero "suaves." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Cool Explanation: en este caso, no lo traduciría, ya que se trata de una designación interna de ellos, casi como una marca, no de un color real que exista con el nombre de "cool". Lo dejaría como Cool con mayúscula, seguido de (tinte azul). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7tono frío (tinte azul) Explanation: Los colores fríos o tonos fríos son precisamente el verde y el azul que asociamos con la luz de la luna, el agua, etc. ( se aproximan más al frío). Psicología del color ... y el rojo son considerados colores cálidos y el verde y azul como colores fríos. ... Los ambientes fríos y pasivos se crean con azules y colores pastel, ... www.rrppnet.com.ar/psicologiadelcolor.htm - 63k - En caché - Páginas similares Taller On Line :: Cursos de dibujo artístico, pintura al óleo ... ... y azul terciario (verde+violeta). los terciarios son los colores que más ... Los colores fríos son los que participan del azul, con características ... www.talleronline.com/ Sections-index-req-viewarticle-artid-17-page-1.html - 41k - En caché - Páginas similares Círculo Cromático Los otros (verde, azul y violeta) son los colores fríos. 2) El blanco, el gris y el negro no aparecen en la rueda cromática. Eso significa que pueden ser ... www.bruguer.es/es/colors/theories/CirculoCromatico.htm - 25k - En caché - Páginas similares Sery |
| |
Grading comment
| ||