Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Dec 28, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Telecom(munications)
English term or phrase:quantitative agreements
Of several samples 8 were different between the two reagents, 4 Reditest results were lower and 4 were higher and 12 showed complete quantitative agreements
Explanation: In this case, I'd rearrange the sentence. Something along the lines of "y en 12 casos, los valores eran iguales". I only find 123 hits in Google on "complete quantitative agreement" indicating that it's not a common phrase. ("Complete quantitative agreements" has no hits at all.)