TrkGrp
Spanish translation: grupo de troncales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Oct 25, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "TrkGrp" (Track-Group: Grupo de Pistas) |
| ||
| 4 | grupo de troncos/troncales |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trkgrp "TrkGrp" (Track-Group: Grupo de Pistas) Explanation: Es mejor no traducirlo.. Si acaso le pones la traducción entre paréntesis. 9. Sequential-Access Devices 9.1. Sequential-Access Device Model ...The number of tracks written at one time is called a track group (TrkGrp). For recorded volumes, reading in the forward direction follows the same course of ... stuff.mit.edu/afs/sipb/contrib/doc/SCSI/s2r10c09.txt - 144k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2006-10-25 15:16:05 GMT) -------------------------------------------------- También: Grupo de Seguimiento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| trkgrp grupo de troncos/troncales Explanation: Trunk Group... Saludos, Jorge -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-25 16:43:01 GMT) -------------------------------------------------- Hola Anita, En el caso de Lucent, por ejemplo, Feature Server es el nombre de un producto y lo dejaría igual, en otros casos se utiliza en forma genérica (Cisco, por ejemplo). La idea de un "feature server" es la de poder proporcionar funcionalidades o servicios adicionales, yo lo traduciría como "servidor de prestaciones/funcionalidades". Saludos, Jorge |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations