KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Index form


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Feb 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Index form
Hola, ¿me podría decir alguien qué es un "index form"?

Index form
navigation pane
topic pane
project description
About WebHelp Pro

Gracias por la ayuda.

Summary of answers provided
5 -1notación científica / notación índice estándarSergio Mazzini
3formulario / planilla del índice
Robin Levey

Discussion entries: 1



53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
index form
notación científica / notación índice estándar


Sergio Mazzini
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Robin Levey: Please read the question. How does 'notación scientífica' fit in a list of items that are obviously in a drop-down menu in a software, alongside 'navigation pane', topic pane, etc.?
54 mins
  -> la pregunta fue: ¿me podría decir alguien qué es un "index form"?" yo le respondí y le pasé dos links. qué te pasa medianmatrix???? primero te sugiero que leas los links, y después hablamos, si?

neutral  Jorge Merino: Tranquilo Sergio, es el estilo de mediamatrix, él es siempre así, no lo puede evitar. Saludos,
4 hrs
  -> tenés razón Jorge, gracias. no voy a discutir con chilenos, y vos sabés bien de qué te hablo. hasta pronto!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
index form
formulario / planilla del índice

It's difficult to be more precise without being familiar with the Webhelp Pro software ... (apparently used to generate on-line help for other software).

Robin Levey
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search