KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

product builder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Feb 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: product builder
¿Cómo podría traducir "producto builder"?

You might need to save a job before you complete the product ordering process (and the product builder, which is the series of screens you complete when placing an order and defining formatting options, lets you save your job at every stage in the process); you might want to reorder a job.

Gracias.
martindf
Advertisement


Summary of answers provided
4pantallas de definición de producto
Cecilia Della Croce
3selector/especificador de producto(s)
Jorge Merino
3product builder
Susana Budai
3generador de productos / desarrollador de productos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
generador de productos / desarrollador de productos


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 593
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pantallas de definición de producto


Explanation:
o de selección/ definición de parámetros del producto

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
product builder


Explanation:
Parece que se deja igual y que es la identificación de un sistema de gestión integral.

Formación en Microsoft Dynamics AX 4.0- WHAT'S NEW AX 4.0?
3.5 Product Builder 3.6 Control de planta 4. Novedades en la gestión financiera 4.1 Contabilidad de costes 4.2 Activos Fijos ..

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Instalación de Navision Axapta Product Builder – ... estuvo desarrollando el Product Builder, un ... Product Builder. La planta de fabricación de ...

Junction Solutions - Microsoft Dynamics AX
Llame a Ouray Sportswear y pregunte por nuestro innovador uso de Product Builder para sus productos personalizados. Características de Manufactura: ...
www.junctionsolutions.com/mx/manufacture_distribution.asp - 21k -

Suerte!!

Susana Budai
Argentina
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selector/especificador de producto(s)


Explanation:
Literalmente sería constructor/desarrollador/creador de productos, pero en este contexto, como los productos ya existen previamente, el "product builder" sería una herramienta que facilita la selección o especificación del producto que el usuario desea adquirir.
Suerte,
Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search