KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

RR procedure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: RR procedure
En un protocolo de comunicaciones móviles:
XXX clients who did not implement RR or even TAP3 will also need to be compliant with the *RR procedure* on the public interface towards all roaming partners who implemented TAP3.
Muchas gracias.
Débora D'Eramo
United States
Local time: 13:52
Advertisement


Summary of answers provided
5procedimiento de "roaming" rápido (RR)
Mónica Algazi
5Radio Resource (Recursos de Radio)
Ricardo Falconi
3procedimiento "Return Routability"
Jorge Merino
3Procedimiento de "listo para recibir"
Marisol Sahagun


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rr procedure
procedimiento de "roaming" rápido (RR)


Explanation:
Es eso.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2007-03-07 13:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.automation.siemens.com/download/internet/cache/3/...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rr procedure
Radio Resource (Recursos de Radio)


Explanation:
Aquí hay un link interesante
www.sitiosespana.com/diccionarios/TELEFONIA/t.htm
otro
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicTelefonica/T.htm


Ricardo Falconi
Ecuador
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rr procedure
Procedimiento de "listo para recibir"


Explanation:
En telecomunicaciones RR puede significar "Ready to Receive"

Marisol Sahagun
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rr procedure
procedimiento "Return Routability"


Explanation:
Debe ser como Robert dice, "Return Routability".
Desafortunadamente, todos estos términos son bastante específicos y no creo que haya equivalente en español.

Ver,

[PDF]
Título: Evaluación de los parámetros de QoS en entornos de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
denominada Return Routability Procedure basada en el intercambio de mensajes entre el ... Glosario. AR: Access Router. ARP: Address Resolution Protocol ...
sam.ccaba.upc.es/pdf/EvaluacionMIP.pdf - Páginas similares

http://docs.hp.com/en/5990-8592/go01.html

http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-pskim-fho-authbind...

Suerte,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search