Spanish translation: fleetmapping (correlación del diseño operativo)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Radio Communications System
English term or phrase:Fleetmapping
Sé que se usa mucho "mapeo" pero quiero asegurarme de que sea la traducción correcta en mi contexto.
Mapeo de Flota? GRACIAS!!!
What is a Fleetmap
In order to maximize the communication effectiveness of your system, the translation of your organization’s structure and operational requirements into a list of supported features is required. The result of identifying and formalizing this information is referred to as fleetmapping.
Fleetmapping can be thought of as:
• The translation of "works groups" into talkgroups.
• The assignment of talkgroups to the radios issued to your personnel.
• The assignment of talkgroups to the dispatch control positions.
• Defining the feature subsets available to the personnel using the radios and dispatch consoles control positions.
A fleetmap determines how the radio communications for each user group is controlled. Through controlling communications between different user groups and between individuals within a group, more efficient use of the radio system resources can be achieved. Fleetmapping also provides a structured approach to the management of a large number of radio users and provides the opportunity to plan in advance for expansion or changes within an organization.