KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Streamline

Spanish translation: streamline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Streamline
Spanish translation:streamline
Entered by: Susana Budai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:06 Mar 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / advertisement on the radio
English term or phrase: Streamline
Simple talking head video format in English and Spanish
Streamline to InfoSource

Length: One minute

Presenters: Linda Vargas & Patrick Lyons

Attire: Similar to restaurant management

Location/Setting: Sitting at a restaurant booth

English Version
VICORP Restaurants has recently been notified that the social security number that you provided for employment purposes has a discrepancy. A mismatched social security number does not necessarily indicate that an employee is ineligible for employment in the US. There can be many reasons for a mismatch social security number that can be resolved.
dany2303
Local time: 02:51
streamline
Explanation:
Por lo que puede averiguar, 'streamline' es un proceso que se realizar a los vídeos, y que permite verlos en una PC, y aparentemente se deja así.

/www.jdejuegos.com/x/articulos/art039.htm
Cuando encuentro un juego que me gusta, si hay algo que odio es ver que su secuela termine como 'más de lo mismo' --sin nada realmente nuevo-- o peor, que termine pasando por el proceso de streamline (simplificar, optimizar, generalizar)..................

Espero que aparezca alguien que pueda darte información más segura.

Suerte,



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-03-22 23:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpas por los 'typos'.
Selected response from:

Susana Budai
Argentina
Local time: 02:51
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3streamline
Susana Budai


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
streamline
streamline


Explanation:
Por lo que puede averiguar, 'streamline' es un proceso que se realizar a los vídeos, y que permite verlos en una PC, y aparentemente se deja así.

/www.jdejuegos.com/x/articulos/art039.htm
Cuando encuentro un juego que me gusta, si hay algo que odio es ver que su secuela termine como 'más de lo mismo' --sin nada realmente nuevo-- o peor, que termine pasando por el proceso de streamline (simplificar, optimizar, generalizar)..................

Espero que aparezca alguien que pueda darte información más segura.

Suerte,



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-03-22 23:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpas por los 'typos'.

Susana Budai
Argentina
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search