KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

sports a stylish spun face

Spanish translation: presenta un frente/una imagen de elegante aspecto y radio FM integrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sports a stylish spun face
Spanish translation:presenta un frente/una imagen de elegante aspecto y radio FM integrada
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Mar 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: sports a stylish spun face
Inspired by the company’s high tier style and innovation, the xx brings multimedia enjoyment to the mass market. The xx offers Bluetooth, a snap and share integrated camera, and GPS location services in a classic soft touch feel. The xx sports a stylish spun face and an integrated FM radio. With the xx, cutting edge looks and powerful features are now within your reach.
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 00:53
presenta un frente/una imagen de elegante aspecto y radio FM integrada
Explanation:
También presenta una imagen elegante y radio FM integrada.

Global News- [ Translate this page ]El W385 ofrece Bluetooth, una cámara integrada para tomar y compartir ... El Motorola W355 presenta un frente de elegante aspecto y radio FM integrada. ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=PRNI2&STORY=/www... - 14k - 27 Mar 2007 - Cached - Similar pages


PR Newswire - A United Business Media CompanyEl Motorola W355 cuenta con una imagen deportiva y elegante y radio FM integrada. Con los Motorola W385 y W355, la imagen de última generación y las ...
www.prnewswire.co.uk/newsindex.shtml?/cgi/news/release?id=1... - 4k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:53
Grading comment
muchas gracias!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4presenta un frente/una imagen de elegante aspecto y radio FM integrada
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presenta un frente/una imagen de elegante aspecto y radio FM integrada


Explanation:
También presenta una imagen elegante y radio FM integrada.

Global News- [ Translate this page ]El W385 ofrece Bluetooth, una cámara integrada para tomar y compartir ... El Motorola W355 presenta un frente de elegante aspecto y radio FM integrada. ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=PRNI2&STORY=/www... - 14k - 27 Mar 2007 - Cached - Similar pages


PR Newswire - A United Business Media CompanyEl Motorola W355 cuenta con una imagen deportiva y elegante y radio FM integrada. Con los Motorola W385 y W355, la imagen de última generación y las ...
www.prnewswire.co.uk/newsindex.shtml?/cgi/news/release?id=1... - 4k - Cached - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 593
Grading comment
muchas gracias!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search