Spanish translation: trafico de mensajeria instantanea (IM) de consumidores \"extremo a extremo\" (E2E)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
consumer E2E IM traffic
trafico de mensajeria instantanea (IM) de consumidores \"extremo a extremo\" (E2E)
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phone IM experience
English term or phrase:consumer E2E IM traffic
Support for different branding options, for example
Operator, Yahoo!, MSN, AOL…
-IM presence information supported
-Support for expressions and greetings
-To enable consumer E2E IM traffic, an OMA IMPS-compliant gateway or server is needed between the operator and the ISP network
-No need to distribute or maintain a separate client
-In addition, service provider / community specific clients – e.g. Yahoo! solution is ready-to-go in 100 or so countries globally