Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:07 Aug 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / DVRs
English term or phrase:Flip Bar
Este es un DVR que se conecta al televisor y le agrega muchas funciones para ver y grabar programas. Dice:
The flip bar displays program and channel information at the bottom of the screen whenever you turn to a new show.You may also use the Flip Bar to browse through channels and show listings.The Flip Bar will automatically go away after three seconds or you can press the button Clear to dismiss it right away.