KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

match windows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Aug 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / sports broadcasting
English term or phrase: match windows
What they mean is the time frame when matches will be broadcast:

Match windows: Saturday mornings at 7:30 a.m. (or 10 a.m. when there are no matches at 7:30 a.m.), and weekday afternoon (Monday, Tuesday and Wednesday) at 2:45 p.m.
mary bowen
United States
Local time: 11:59
Advertisement


Summary of answers provided
3franja horaria de los partidos
ElectraV


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
franja horaria de los partidos


Explanation:
"franja horaria" parece ser una opción.

Example sentence(s):
  • También se aprobó una modificación en la franja horaria de los partidos para los fines de semana. Así, los sábados se podrán jugar los partidos a partir de las 17 horas sin necesidad de autorización del equipo rival,
  • denunció que las televisoras no pasaron los promocionales que correspondían a la franja horaria de los partidos de futbol
ElectraV
Spain
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search