# POPE 1/2 inche wire

## Spanish translation: cable coaxial de media pulgada de la sociedad Pope

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: POPE 1/2 inche wire Spanish translation: cable coaxial de media pulgada de la sociedad Pope Entered by:

 14:43 Dec 20, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - Telecom(munications) / satelites
 English term or phrase: POPE 1/2 inche wire en un texto que habla sobre comunicaciones por satélite, en la sección del cálculo de C/N y la potencia recibida aparece esto: Calculation of C/N0 C/N0 = 52 – 196 + 30,5 + 228 C/N0 = 114,5 DBHz Received power = 52 – 196 + 48,1 = - 95,9 dBW or - 65,9 dBm Losses in POPE ½ inche wire : 0,12 Db/m * 70 m + 0,3 dB per connectique N type * 6 + lnb gain (= 60 dB) no entiendo "POPE ½ inche wire " espero que alguien me pueda ayudar ya que es muy urgente gracias
 cable coaxial de media pulgada de la sociedad Pope Explanation:Pope is the name of a well-known manufacturer of coaxial cables. The reference to '1/2" wire' suggests the English is not native - any self-respecting native author would use the term '1/2" coaxial cable'.
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 14:55
 gracias4 KudoZ points were awarded for this answer

 Robin Levey

21 mins   confidence:
pope 1/2 inche wire

Explanation:
Pope is the name of a well-known manufacturer of coaxial cables.

The reference to '1/2" wire' suggests the English is not native - any self-respecting native author would use the term '1/2" coaxial cable'.

 Robin LeveyChileLocal time: 14:55Specializes in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 218
 gracias

 Dec 27, 2010 - Changes made by xxxmediamatrix: Created KOG entry KudoZ term » KOG term

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search