potting shell

Spanish translation: encapsulado (potting)/carcasa de encapsulamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:potting shell
Spanish translation:encapsulado (potting)/carcasa de encapsulamiento
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Jun 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / patente sobre elementos de píxel
English term or phrase: potting shell
Contexto:
External casement means may embody a formed top encasement cover which has an internal cavity configured to receive pixel element electronics not yet encapsulated and which serves as a potting shell enabling pixel element electronics positioned therein to be encapsulated in situ.
Bárbara Hammerle López-Francos
Spain
Local time: 17:25
encapsulado (potting)/carcasa de encapsulamiento
Explanation:
"Encapsulado" (potting). Talvez "carcasa de encapsulamiento" (potting shell)

¿Cómo usar resinas en encapsulado eléctrico? - Antala
https://www.antala.es › Antala Industria › ¿Cómo usar resinas en encapsulado eléctrico?
20 jun. 2017 - Esencialmente justificar su uso para protección de componentes electronicos por encapsulado (potting) y los diferentes productos y marcas ...

DA509051 ITT Cannon, LLC | Conectores, interconectores | DigiKey
https://www.digikey.com/product-detail/es/itt-cannon-llc/DA5...
15 Position Potting Shell Connector White Unshielded. ... Tipo de accesorio, **Carcasa de encapsulamiento.** Cantidad de posiciones, 15. Tipo de cable, -.


Encapsulado de componentes eléctricos y electrónicos
xinova.mx/encapsulado-de-componentes-electricos-y-electronicos/
Encapsulado de capacitores, encapsulado de transformadores, encapsulado de componentes eléctricos, encapsulado de componentes electrónicos, ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Encapsulado_(Electrónica)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2018-07-02 10:32:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Bárbara.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2encapsulado (potting)/carcasa de encapsulamiento
Taña Dalglish


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
encapsulado (potting)/carcasa de encapsulamiento


Explanation:
"Encapsulado" (potting). Talvez "carcasa de encapsulamiento" (potting shell)

¿Cómo usar resinas en encapsulado eléctrico? - Antala
https://www.antala.es › Antala Industria › ¿Cómo usar resinas en encapsulado eléctrico?
20 jun. 2017 - Esencialmente justificar su uso para protección de componentes electronicos por encapsulado (potting) y los diferentes productos y marcas ...

DA509051 ITT Cannon, LLC | Conectores, interconectores | DigiKey
https://www.digikey.com/product-detail/es/itt-cannon-llc/DA5...
15 Position Potting Shell Connector White Unshielded. ... Tipo de accesorio, **Carcasa de encapsulamiento.** Cantidad de posiciones, 15. Tipo de cable, -.


Encapsulado de componentes eléctricos y electrónicos
xinova.mx/encapsulado-de-componentes-electricos-y-electronicos/
Encapsulado de capacitores, encapsulado de transformadores, encapsulado de componentes eléctricos, encapsulado de componentes electrónicos, ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Encapsulado_(Electrónica)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2018-07-02 10:32:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Bárbara.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search