Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Feb 12, 2007
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:troughman
Es una profesión (probablemente antigua) que aparece bajo la clasificación de "tripe and foot dresser". No puedo encontrar siquiera una definición apropiada en inglés (que tenga que ver con este tema). Alguna idea? Muchas gracias!
Explanation: I think that a “troughman” is a person who is in charge of providing food to animals in a long and narrow wood container, also takes care of keeping it clean and ready to be used. I would translate: “tratador” (caretaker), but I’m not sure.